🚨 Änderung der Uhrzeit: wir starten um 12 Uhr (anstelle von 10:30 Uhr). 🚨
Das AWO-Erzählcafé, die Jazzband Treffpunkt Freizeit und der Generationenchor Potsdam haben unter Anleitung der Musikerin Bernadette la Hengst den Text zum Zukunftssong Potsdam gestaltet.
Am 18.9.22 wird dieser Song erstmalig gemeinsam geprobt. ☺️
Zu diesem Event wird es einen Workshop geben, wo wir gemeinsam singen und musizieren. Teilnehmer*innen des Erzählcafés, aber auch Freunde, Familie und Interessierte sind eingeladen, mitzumachen und dabei zu sein.
Ablauf:
Es ist eine öffentliche Veranstaltung (6€/3€). Für Erzählcafé – Teilnehmer*innen und Angehörige ist diese kostenfrei.
Wann: Sonntag, den 18.09.2022
Wo: Nikolaisaal (Foyer), Wilhelm-Staab-Straße 10-11, 14467 Potsdam
Weitere Infos: https://www.nikolaisaal.de/programm/veranstaltung/zukunftssong-workshop-22.html
Diesen Donnerstag, 7.7.22, kommt Frau Oswald von SNT ins Erzählcafé. Die Firma SNT berät Kunden zu Verträgen, Rechnungen und Tarifen.
SNT sucht Bewerber:innen für Voll-, als auch für Teilzeitstellen.
Für Zugewanderte ist ein Sprachabschluss im B2 Niveau gewünscht.
Leitet diese Info auch gerne an andere Interessenten weiter.
Nächsten Donnerstag (2.6.) laden wir euch ein mit uns die Sommersaison mit einen kleinen Grill-Fest zu beginnen. Er wird (Geflügel-)Würstchen im Brötchen 🌭 geben.
Das ganze findet im Innenhof des Rechenzentrums statt. Wir hoffen auf Sonne und eine regenfreien Nachmittag.
Liebe Grüße, das Erzählcafé-Team
Die letzten Treffen unseres Musikprojekts waren schon wirklich toll. Bernadette kam mit dem Text, den sie aus euren Antworten gemacht hat.
Am 9.6. geht das Projekt weiter.
Es kommen die Schlagzeugerin Almut und Bernadett mit der Gitarre und wir üben Text und Musik. Das wird sicher spannend. Kommt vorbei!
Wann: 30.05.2022 ab 18 Uhr
Wo: Waschhaus, Schiffbauergasse 6, 14467 Potsdam
Wir freuen uns auf eine schöne, gemeinsame Zeit!
Zur deutschen Version des Beitrags…
Шановна молодь, дорогі діти , шановні зацікавлені,
Babelsberger Flüchtlingshilfe разом з Malteser Jugend Potsdam має намір організувати вітальну зустріч для дітей та молоді! Ми хочемо разом з вами гарно провести час, познайомитися, поспілкуватися, пограти ігри, разом готувати їсти та випічку, погрітися біля багаття або разом подивитися фільм!
Якщо у вас є інші пропозиції та ідеї, ми будемо їм раді!!
Де:
Pfarrgemeinde St. Antonius
Plantagenstraße 23/24
14482 Potsdam
Коли:
Sonntag, 8.5.2022, 12- 14 Uhr
Sona Yeghiayan, Керуюча Willkommenstreffen
Willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de
Dominik Höhns, Керівник Malteser Jugend Potsdam
+49016093392361
Dominik.hoehns@malteser.org
Zur ukrainischen Version des Beitrags…
Die Babelsberger Flüchtlingshilfe, möchte zusammen mit der Malteser Jugend Potsdam ein Willkommenstreffen für Kinder und Jugendliche veranstalten! Zusammen mit euch wollen wir schöne gemeinsame Stunden erleben, in denen wir in den Austausch kommen, Spiele spielen, gemeinsam Kochen und Backen, uns am Lagerfeuer wärmen oder einen gemeinsamen Film genießen!
Weitere Ideen von euch sind gerne gesehen!!
Wo: Pfarrgemeinde St. Antonius, Plantagenstraße 23/24, 14482 Potsdam
Wann: Sonntag, 8.5., 12- 14 Uhr
Die Malteser Jugend holen die Jugendlichen um 11:30 aus der Metropolishalle ab, um dann gemeinsam zur Sankt Antonius Pfarrsaal zu gehen.
Für Fragen meldet Euch gerne bei:
Sona Yeghiayan, Leiterin Willkommenstreffen,
willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de
Dominik Höhns, Leiter Malteser Jugend Potsdam, +49016093392361
Dominik.hoehns@malteser.org
Ab sofort bieten wir jeden Donnerstag von 17-19 Uhr Mathe-Nachhilfe an. Egal, ob das Mathe der Gesamtschule, des Abiturs oder Mathe in der Ausbildung. Alles geht!
Wo? Raum 106 im Rechenzentrum, Dortustr. 46, 14467 Potsdam
Bringt eure Bücher und Fragen mit!
Die Prinzessin auf der Erbse
Clowneskes Gemüsetheater
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. So beginnt das bekannte Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“ von Hans Christian Andersen. Doch warum die Prinzessin auf 20 Matratzen schlafen muss und welche Rolle dabei eine winzige Erbse spielt – das erkunden spielerisch und mit wenigen Worten zwei Verkäuferinnen des Gemüsestands auf dem Potsdamer Markt. Sie bringen Grünzeug zum Sprechen und Obst zum Lachen.
Mit Ulrike Beerbaum und Franziska Melzer
Вони б хотіли показати нам не величку виставу, яка і для дітей буде дуже цікавою. Для вистави не потрібні знання німецької мови. Я буду дуже рада, якщо прийде багато глядачів! З повагою, Сона.Принцеса на горошині
Давним-давно жив-був принц, який хотів одружитися з принцесою. Так починається відома казка Ганса Крістіана Андерсена «Принцеса на горошині».
Але чому принцесі доводиться спати на 20 матрацах і яку роль у цьому відіграє крихітна горошинка – дві продавщиці овочей на Потсдамському ринку розкажуть нам про це в ігровій манері та за допомогою декількох слів. У них і зелень розмовляє, і фрукти сміються. З Ульріке Беербаум і Франціською Мельцер
Они хотели бы поставить для нас короткую пьесу, которая и детям очень понравится. Здесь не нужно знание немецкого языка. Я буду очень рада, если придëт много зрителей! С уважением, СонаПринцесса на горошинеЖил-был принц, который хотел жениться на принцессе. Так начинается всем известная сказка «Принцесса на горошине» Ганса Христиана Андерсена.Но почему принцессе приходится спать на 20 матрасах и какую роль в этом играет крошечная горошинка – об этом в игровой форме и буквально в нескольких словах рассуждают две продавщицы овощей на Потсдамском рынке. У них и зелень разговоривает, и фрукты смеются.С Ульрике Бирбаум и Франциской Мельцер
